ماه تنها

چرا من آخرین نفری بودم که فهمیدم
Took the stage then you stole the show

صحنه رو بدست گرفتی و نقش بازی کردی
Another unsuspecting sunday afternoon

یه بعد از ظهر یکشنبه ی بدون بدگمانی دیگه
I was captured by that stare

 اون نگاه خیره منو تسخیر کرده بود
Now I'm shattered, but I don't care

آلان داغون شدم اما برام اهمیتی نداره
And the people walking by don't have a clue
و مردم راه میرن در حالی که مدرکی ندارن
[Brian/AJ:]
That I kissed your face

که من صورتت رو بوسیدم
Till the sun was in our eyes

تا وقتی که خورشید در چشمان ما بود
Till the afternoon arrived

تا وقتی که بعد از ظهر فرا رسید
And I can't explain

ومن نمی تونم توضیح بدم
Last night I saw the fireworks

دیشب آتش بازی رو دیدم
The kind of pain that never hurts

یه نوع درد که هیچ وقت آسیبی نمی رسونه
The one you hate to love is made for you

کسی که تو متنفری که بهش عشق بورزی. برای تو ساخته شده
Another unsuspecting Sunday afternoon
یه بعد از ظهر یکشنبه ی بدون بدگمانی دیگه

Monday is a funny thing

دوشنیه یه چیزه مضحکه
Still waiting for the phone to ring

هنوز منتظرم که تلفن زنگ بزنه
Will my imagination take it slow

یعنی تخیلاتم باعث میشه که به تاخیر بیافته
After Saturday, my life is changed

بعد از شنبه زندگیم تغییر می کنه
In a moment it was rearranged

در یک لحظه همه چیز بازچینی میشه(دوباره مرتب میشه)
Strange how easy it is letting go

عجیبه که این چقدر آسونه . بگذریم
And I miss your face

و دلم برای صورتت تنگ شده
Like the sun was in my eyes

انگار خورشید تو چشم های من جا داشت
And now I'm running blind
و آلان کورکورانه می دوم

And I can't explain
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon

[All:]
This sweet relief

این آسودگی شیرین
Unexpected thing

یه چیز بدون شک

Is this the end or only there is a beginning

این آخرشه  یا فقط یه شروعه؟
And I miss your face

و دلم برای صورتت تنگ شده
Like the sun was in my eyes

انگار خورشید تو چشم های من جا داشت
And now I'm running blind
و آلان کورکورانه می دوم
 

And I can't explain

ومن نمی تونم توضیح بدم
Last night I saw the fireworks

دیشب آتش بازی رو دیدم
The kind of pain that never hurts

یه نوع درد که هیچ وقت آسیبی نمی رسونه
The one you hate to love is made for you

کسی که تو متنفری که بهش عشق بورزی. برای تو ساخته شده
Another unsuspecting Sunday afternoon
یه بعد از ظهر یکشنبه ی بدون بدگمانی دیگه